1
00:00:00,519 --> 00:00:01,960
سابقًا في The Rainmaker.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,460
كان من الممكن أن يكون جون محاميًا عظيمًا.

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,240
فهل أنت كذلك. متى تأخذ الحانة؟

4
00:00:05,480 --> 00:00:06,359
ستة أسابيع.

5
00:00:06,360 --> 00:00:07,319
ما اسمك؟

6
00:00:07,320 --> 00:00:08,320
كيلي.

7
00:00:09,100 --> 00:00:13,420
طبيب دوني راي يتعافى
كحولي. ممرضته قاتلة

8
00:00:13,660 --> 00:00:15,020
كان لديك عنوان جاكي لاماجيك.

9
00:00:16,219 --> 00:00:19,700
هناك نزاع حقيقي حول كيفية ذلك
توفي دوني راي. لا صفقة. كنت حقا

10
00:00:19,700 --> 00:00:24,560
عظيم اليوم. لديها علاقة مع
طفل بايلور. احتراما لجهودكم

11
00:00:24,560 --> 00:00:25,960
أبي، سأقوم بعمل معروف لك.

12
00:00:26,180 --> 00:00:27,480
تقول أنك تحبه أكثر من ذلك بكثير
ذلك.

13
00:00:29,900 --> 00:00:31,020
أنا هنا من أجل الحدث.

14
00:00:32,380 --> 00:00:34,440
أنا هنا من أجل الفطيرة بأكملها، وليس
جزء.

15
00:00:35,700 --> 00:00:37,760
نعم، الطريق وعر، لكني أتحرك
مع الجر.

16
00:00:38,000 --> 00:00:41,460
لا يوجد أحد يتفوق ويتحرك بسرعة.
لا يمكن لأحد أن يحاربه أو يحاول القتال

17
00:00:41,460 --> 00:00:43,380
له. تعمق في هذه المياه.

18
00:00:44,620 --> 00:00:46,420
من الأفضل أن تسير بخفة.

19
00:00:48,080 --> 00:00:50,140
لا أستطيع أن أهزم، أذهب إلى القلب.

20
00:00:50,340 --> 00:00:51,340
اذهب إلى القلب.

21
00:01:01,870 --> 00:01:04,170
أنا أظهر وأنا أظهر.

22
00:01:06,610 --> 00:01:07,610
مهلا، بوب.

23
00:01:08,310 --> 00:01:09,310
تبدو وكأنها القرف.

24
00:01:09,450 --> 00:01:10,289
النوم بخير؟

25
00:01:10,290 --> 00:01:12,310
حسنًا، لدي واحدة ضد ليو دروموند.

26
00:01:13,090 --> 00:01:14,090
كيف حالك؟

27
00:01:14,210 --> 00:01:15,210
انها مناسبة.

28
00:01:15,310 --> 00:01:16,630
لذا استقر. ما هي المشكلة؟

29
00:01:16,870 --> 00:01:19,890
عندما كان ليو يعمل معي، جعله
أشير إلى ذكرك.

30
00:01:20,210 --> 00:01:21,950
أنا؟ لماذا انا؟

31
00:01:23,650 --> 00:01:25,950
ومن الواضح أنه يعتقد أنه يعني أكثر من
المال الذي كان يعرضه.

32
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
لماذا هذا؟

33
00:01:30,880 --> 00:01:34,460
إسمع يا بروزر، عليك أن تسوي أمراً
الحالة، مهما كان عرض ليو.

34
00:01:34,920 --> 00:01:37,260
أريد أن أعرف كل ما فعلته من أجله
له.

35
00:01:38,820 --> 00:01:40,620
خلال 22 عامًا، فعلت الكثير.

36
00:01:41,060 --> 00:01:42,160
أنا لا أستقر.

37
00:01:42,600 --> 00:01:43,499
هذا خطأ.

38
00:01:43,500 --> 00:01:45,140
لقد أكلت بالفعل هذه القضية بالنسبة له.

39
00:01:45,940 --> 00:01:46,980
ما الذي حصل عليك؟

40
00:01:47,380 --> 00:01:48,380
لا مزيد من الألغاز.

41
00:01:49,120 --> 00:01:52,000
جوسلين، أنا حرة في شهر واحد. لا تذهب
صنع المتاعب.

42
00:01:53,560 --> 00:01:55,540
حسنًا، إذا كنت لن تتحدث معي، ربما
سوف الأمير.

43
00:01:55,780 --> 00:01:57,880
لا تتحدث مع الأمير عن هذا.
يفهم؟

44
00:01:58,240 --> 00:01:59,540
أنا لا أعمل لديك بعد الآن، بوب.

45
00:02:07,449 --> 00:02:12,710
يحمي. فقط تذكر، كل ما فعلته على الإطلاق
ما فعلته كان لحمايتك

46
00:02:13,230 --> 00:02:14,250
من ماذا؟

47
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
هل أنت جاد؟

48
00:02:52,220 --> 00:02:55,440
ليس سيئا، بلانكمور.

49
00:02:56,760 --> 00:02:59,060
هل حصل لك والديك على هذا؟

50
00:02:59,600 --> 00:03:00,880
حسنا، فعلت الشركة.

51
00:03:01,380 --> 00:03:03,380
لكن، أم... الجار اشترى لك
منزل.

52
00:03:03,860 --> 00:03:05,120
مشارك في السنة الأولى.

53
00:03:05,380 --> 00:03:08,960
أعني، إنه مجرد إيجار، لكن، أم...
ولكني سميته موسى.

54
00:03:09,280 --> 00:03:10,880
تعال الى هنا. سأعرض لك
غرفة نوم.

55
00:03:11,460 --> 00:03:12,460
غرفة النوم؟

56
00:03:13,380 --> 00:03:14,660
هذا هو صالوني.

57
00:03:14,960 --> 00:03:16,420
مع العنكبوت على الأرض.

58
00:03:23,420 --> 00:03:24,420
هل أحببت ذلك؟

59
00:03:24,840 --> 00:03:26,300
يمكنك تركه للهواء النقي إذا كنت
تريد.

60
00:03:27,620 --> 00:03:28,620
ليس لدي سوى النبيذ.

61
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
أنا فقط أمزح.

62
00:03:32,860 --> 00:03:33,860
انتظر،

63
00:03:33,940 --> 00:03:34,940
لدي مفاجأة.

64
00:03:40,540 --> 00:03:41,540
ما هذا؟

65
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
افتحه.

66
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
سارة.

67
00:03:44,040 --> 00:03:45,040
افتحه.

68
00:03:50,570 --> 00:03:53,670
لذلك يجب أن يكون مناسبًا مثل القفاز، لكني
اعتقدت أنه يمكنك ارتدائه لأول مرة

69
00:03:53,670 --> 00:03:56,270
ترسب. كما تعلمون، أعلنوا عنكم
حضور مع السلطة.

70
00:03:57,590 --> 00:04:00,650
كما يقولون، كما تعلمون، ارتدي ملابس مناسبة للوظيفة
تريده، وليس من أجل الوظيفة التي لديك.

71
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
يمين؟

72
00:04:03,070 --> 00:04:04,070
يمين.

73
00:04:07,130 --> 00:04:08,130
أنت تكره ذلك.

74
00:04:08,610 --> 00:04:09,610
لا.

75
00:04:10,230 --> 00:04:15,370
لا، أنا أحب ذلك. أعني، إنه مجرد... إنه
لطيف.

76
00:04:17,959 --> 00:04:19,120
لا يمكنك شراء ملابس كهذه.

77
00:04:19,360 --> 00:04:21,560
نعم، أعلم، أعلم، لكني أستطيع.

78
00:04:23,060 --> 00:04:24,420
اسمحوا لي أن أفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

79
00:04:25,480 --> 00:04:27,980
ليس عليك أن تلبس مثلهم يا رودي.

80
00:04:28,380 --> 00:04:32,620
مثلهم؟ انظر، هذا كله مجرد
مؤقت. أنت ذاهب للعمل في طريقك

81
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
إلى ماذا؟ إلى تينلي برين؟

82
00:04:34,780 --> 00:04:38,840
أنا أشك في ذلك. لا، لشركة كبيرة تفعل ماذا
كان من المفترض أن تفعل.

83
00:04:49,480 --> 00:04:50,580
الآن؟ نعم من فضلك.

84
00:04:50,860 --> 00:04:52,800
على حق. عرض أزياء. سوف الاستيلاء على
الميموزا.

85
00:04:59,760 --> 00:05:02,580
مرحبًا، أنا دانيال وأنا مدمن على الكحول.

86
00:05:04,120 --> 00:05:08,180
وأخيرا رأيت ابنتي اليوم.

87
00:05:09,040 --> 00:05:11,740
معظمكم يعرف أنها كانت ستة طويلة
أشهر.

88
00:05:13,600 --> 00:05:17,480
كان للعب معها في حين أن ملعون
شاهدتنا امرأة من المحكمة. خاصتي

89
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
ابنة.

90
00:05:18,620 --> 00:05:19,800
ليس قريبًا جدًا بالطبع.

91
00:05:20,620 --> 00:05:22,220
يمكن لأي شخص حضور هذه الأشياء.

92
00:05:22,440 --> 00:05:27,160
نعم، كان والدي، أم... لقد اتصل
مدمني الكحول والراهبات. الكلمة كونها أ

93
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
مقدس.

94
00:05:28,260 --> 00:05:34,260
إنها ليست مثل الكنيسة. نحن كذلك
يجلس حرفيا في الكنيسة. نحن نحب

95
00:05:34,260 --> 00:05:36,240
أن الإدمان هو مرض
الانتكاس.

96
00:05:37,020 --> 00:05:38,300
حسناً، كذلك الأبوة.

97
00:05:38,980 --> 00:05:40,280
وانتكست.

98
00:05:42,200 --> 00:05:43,380
أريد أن أكون والدك.

99
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
مرة أخرى.

100
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
يا.

101
00:05:55,350 --> 00:05:56,350
أنت جديد.

102
00:05:57,150 --> 00:05:59,610
نعم. مجرد الشعور بهذا الشيء، أنت
تعرف؟

103
00:06:00,850 --> 00:06:01,850
أي أسئلة؟

104
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
اضربني.

105
00:06:04,970 --> 00:06:06,130
كما تعلمون، كنت أتساءل نوعا ما.

106
00:06:07,470 --> 00:06:11,010
كطبيب، هل يمكنك معرفة ارتفاع شخص ما؟
فقط من خلال النظر إليهم؟

107
00:06:12,590 --> 00:06:13,590
يعتمد على الشخص.

108
00:06:14,020 --> 00:06:17,940
حقًا؟ لذا، أعني، لو كنت في حالة صفعة
الآن، قد لا تعرف حتى.

109
00:06:20,980 --> 00:06:22,460
لم أقل أبداً أنني طبيب.

110
00:06:24,880 --> 00:06:27,480
أليس كذلك؟ انتظر، لا، اعتقدت أنني
قال ذلك بالفعل.

111
00:06:27,900 --> 00:06:29,220
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

112
00:06:29,640 --> 00:06:34,180
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟ أنتم المحامون
للمستشفى؟ لا، نحن... أنا

113
00:06:34,180 --> 00:06:35,200
محامي؟ يمين. من تينلي بريت.

114
00:06:35,760 --> 00:06:39,000
العلق الذين يقومون بالقذارة في المستشفى
العمل؟ اسمع، اسمع، ليس هناك سبب

115
00:06:39,000 --> 00:06:41,100
للحصول على اللياقة البدنية هنا، أليس كذلك؟ نحن في أ
الكنيسة.

116
00:06:41,660 --> 00:06:45,180
لقد أخبرت زميلتك، تلك العاهرة الجليدية بالداخل
البدلة وربطة العنق التي لم أرها

117
00:06:45,180 --> 00:06:49,420
جاكي منذ أن تم طردها. الحقيقة هي
أن جاكي كان صعبًا بعض الشيء

118
00:06:49,480 --> 00:06:51,880
صحيح. كنا نأمل فقط أنك قد تكون كذلك
قادرة على توجيهنا في طريقها.

119
00:06:52,100 --> 00:06:53,320
عنوان حديث، ربما؟

120
00:06:53,600 --> 00:06:54,499
كيف أعرف؟

121
00:06:54,500 --> 00:06:56,620
لم تمنحني الوقت من اليوم،
ناهيك عن عنوانها.

122
00:06:56,900 --> 00:06:58,300
لماذا لا تسأل صديقها السابق؟

123
00:06:58,700 --> 00:07:02,700
إنه كل ما تحدثت عنه على الإطلاق. من
بالطبع يا رجل. السابق. هو، أم... لا،

124
00:07:02,700 --> 00:07:05,040
اه... هل تعلم ماذا؟ لقد تركت دفتر ملاحظاتي
في السيارة. تشارلي ستورم.

125
00:07:05,420 --> 00:07:06,420
يمين.

126
00:07:06,580 --> 00:07:09,400
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم قبل أن أفعل ذلك
اتصل بالشرطة. حسنًا، استرخي.

127
00:07:09,620 --> 00:07:10,620
تعال.

128
00:07:11,210 --> 00:07:12,210
حظا سعيدا مع ابنتك.

129
00:07:13,390 --> 00:07:14,390
تعال.

130
00:07:15,410 --> 00:07:19,150
كانت جاكي واحدة من الممرضتين اللتين عالجتا
ابن عميلنا. من المهم ذلك

131
00:07:19,150 --> 00:07:21,790
نجدها. ما الذي اختلط عليه جاكي؟
هل هي في ورطة؟

132
00:07:22,230 --> 00:07:25,350
إنها في دعوى قضائية يا سيد ستيرن. قد نفعل ذلك
بحاجة لها كشاهدة.

133
00:07:25,790 --> 00:07:28,710
يجب أن تكون دعوى قضائية جحيمية لأن
هذه هي المرة الثانية لشخص ما

134
00:07:28,710 --> 00:07:29,709
طرقت على بابي.

135
00:07:29,710 --> 00:07:30,710
هل هذا صحيح؟

136
00:07:30,890 --> 00:07:31,890
من طرق أولاً؟

137
00:07:32,310 --> 00:07:34,490
ولم تعط اسما. قالت للتو
كانت محققة.

138
00:07:35,050 --> 00:07:36,770
نوع من الجليدية في بدلة وربطة عنق؟

139
00:07:37,470 --> 00:07:38,470
هذه هي.

140
00:07:39,360 --> 00:07:42,700
كما تعلمون، جاكي انتقل من منزلنا
شقة، لكنها تم توفيرها فقط

141
00:07:42,700 --> 00:07:45,220
فستان. هل تعرفون يا رفاق أين يمكنها ذلك؟
انتقلت إلى؟ حسنا، كما قلت لذلك

142
00:07:45,220 --> 00:07:47,160
يا امرأة، لم أسمع من جاكي
أسابيع.

143
00:07:47,380 --> 00:07:49,320
لقد بقيت على اتصال عندما انفصلت،
أليس كذلك؟

144
00:07:50,060 --> 00:07:52,380
نعم بقينا أصدقاء نعم. الأصدقاء
مؤخرتي.

145
00:07:53,080 --> 00:07:54,680
ربما كانت تنام بيننا أيضًا.

146
00:07:54,900 --> 00:07:56,300
العنبر. لا العنبر لي.

147
00:07:56,880 --> 00:08:00,160
جاكي ليست مشكلتي، وهي ليست كذلك
لك سواء. العنبر، أقسم بالله.

148
00:08:00,160 --> 00:08:03,080
انظر، نحن حقا بحاجة للعثور على جاكي، ولكن
لا نريد أن نسبب أي مشكلة.

149
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
أوه، لا، لا، لا، لا.

150
00:08:04,620 --> 00:08:05,620
هذه هي وظيفة جاكي.

151
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
جاكي ، اه ...

152
00:08:08,180 --> 00:08:10,500
لقد أخذت أمبر وزواجي بشكل جميل
صعب.

153
00:08:10,940 --> 00:08:13,560
حاولت أن أكون صديقتها، لكنها...
لماذا أنت متعاطف؟

154
00:08:17,180 --> 00:08:18,900
حسنًا، يا رفاق، لديكم بطاقتنا.

155
00:08:19,100 --> 00:08:21,040
فإذا سمعت منها مررنا بها
معلومات.

156
00:08:21,260 --> 00:08:22,260
بالتأكيد. نعم.

157
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
عظيم.

158
00:08:23,700 --> 00:08:24,880
شكرا للطن. هل تفعل؟ نعم.

159
00:08:49,440 --> 00:08:51,220
جاكي، ماذا حصلت لنفسك
في؟

160
00:08:56,440 --> 00:08:58,960
لقد قمت بعمل الكثير من المستودعات الوهمية. وهمية
مستودعات؟

161
00:08:59,900 --> 00:09:01,520
قف. حلماتي تزداد صعوبة.

162
00:09:02,340 --> 00:09:06,320
لا أفهم. لأن الطبيب
هو في قلب قضيتنا. لأن

163
00:09:06,320 --> 00:09:09,880
دعوى قضائية بملايين الدولارات تتوقف على
ما نخرج منه. لذلك سوف يفعل

164
00:09:09,880 --> 00:09:13,280
بالتأكيد لن تكون أول شخص لك
يودع من أي وقت مضى. تمام. متى ولد؟

165
00:09:13,680 --> 00:09:14,800
من؟ دوني راي بلاك.

166
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
متى ولد؟

167
00:09:16,200 --> 00:09:17,520
29 نوفمبر 1994.

168
00:09:18,020 --> 00:09:19,740
إذن أنت تعلم أنه ولد بقلب
نفخة.

169
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
هل هذا مناسب؟

170
00:09:21,240 --> 00:09:22,240
لا ينبغي أن يكون.

171
00:09:22,480 --> 00:09:25,400
اختفى عندما كان في الخامسة من عمره. لكن
وعلى الجانب الآخر، سيحاولون ضربنا

172
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
معها. حسنًا، عظيم.

173
00:09:26,600 --> 00:09:27,660
إذن أنت تعرف بعض الأشياء.

174
00:09:28,160 --> 00:09:31,180
سأحصل على ما يصل إلى السرعة. أنا متأكد من أنك كذلك
مدركًا أن دوني كان مستقيمًا -A

175
00:09:31,180 --> 00:09:35,840
الطالب يبدأ المركز الرابع في جاكسون
فريق كرة السلة العالي حتى كباره

176
00:09:35,840 --> 00:09:37,120
سنة عندما كسر معصمه.

177
00:09:37,320 --> 00:09:41,300
وصف الطبيب الفيكودين ثم أعاده
-رفعته ست مرات، دون أي أسئلة

178
00:09:41,440 --> 00:09:43,640
ربما هذا هو ما أدى إلى أوله
الإدمان.

179
00:09:44,350 --> 00:09:49,130
اعترف إلى شمال المدينة العامة اليوم
مات عند 5 أقدام و 9160 رطلاً من الدم الأحمر

180
00:09:49,130 --> 00:09:54,050
عدد الخلايا 5.9 خلية لكل ميكروليتر
معدل ضربات القلب أثناء الراحة 85 نبضة في الدقيقة والدم

181
00:09:54,050 --> 00:09:57,890
الضغط 80 على الجس لكنك تعرف كل شيء
هذا جيد

182
00:09:57,890 --> 00:10:04,770
الآن

183
00:10:04,770 --> 00:10:06,330
حلماتي صعبة

184
00:10:17,290 --> 00:10:18,430
أقسم أنني سوف أدفع لك مرة أخرى.

185
00:10:19,310 --> 00:10:21,210
كل هؤلاء الناس يطرحون الأسئلة،
جاكي.

186
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
ماذا فعلت؟

187
00:10:23,570 --> 00:10:25,030
كنت أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.

188
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

189
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
أردت أن.

190
00:10:28,170 --> 00:10:29,230
لا يزال بإمكانك ذلك.

191
00:10:31,530 --> 00:10:32,670
أنت الوحيد الذي أثق به.

192
00:10:35,910 --> 00:10:36,910
أنا آسف.

193
00:10:37,070 --> 00:10:39,150
إذا اكتشفت آمبر ذلك... فأنا أعلم. أنا
مغادرة.

194
00:10:42,670 --> 00:10:43,770
شكرا على كل شيء، تشارلي.

195
00:11:05,550 --> 00:11:06,790
أنت مرة أخرى، دكتور مولفاني؟

196
00:11:07,270 --> 00:11:08,270
هل تعرفون بعضكم البعض؟

197
00:11:08,890 --> 00:11:11,770
إنه الأحمق الذي أرسلتموه للتجسس
علي في اجتماع AA الخاص بي.

198
00:11:12,290 --> 00:11:13,690
نعم، إنه محامي معارض.

199
00:11:14,750 --> 00:11:17,490
قلت أنك كنت مع تينلي بريت.
لا بد أنك تمزح معي.

200
00:11:17,730 --> 00:11:19,870
لم نقل ذلك قط في الواقع. لا، نحن
لم يقل ذلك.

201
00:11:21,690 --> 00:11:24,390
أتساءل عما إذا كان الرجل الذي اشترى تلك البدلة
سوف يوافق على سلوكك.

202
00:11:33,030 --> 00:11:34,030
إنها بدلة أخي

203
00:11:36,880 --> 00:11:38,840
لقد تركت دروموند في رأسك فحسب.

204
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
انظر إليَّ.

205
00:11:40,180 --> 00:11:44,480
لا يمكنك أن تفكر في أي شيء
بخلاف ما أنت هنا للقيام به.

206
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
فهمتها؟

207
00:11:46,260 --> 00:11:47,260
فهمتها.

208
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
تعال.

209
00:11:55,920 --> 00:11:59,400
لقد عاد فحص السموم الذي طلبته
إيجابية للمورفين. هل أنت أو أي شخص

210
00:11:59,400 --> 00:12:02,500
طاقم التمريض يعطي دوني راي
المورفين؟ رقم الطريقة الوحيدة لهذا المريض

211
00:12:02,500 --> 00:12:05,860
جرعة زائدة من المخدرات إذا دخل
المستشفى معهم بالفعل في بلده

212
00:12:05,860 --> 00:12:09,140
نظام. كيف يمكن أن تعرف ذلك
إلا إذا كنت في غرفته كل

213
00:12:09,140 --> 00:12:10,700
دقيقة؟ الفطرة السليمة.

214
00:12:11,040 --> 00:12:13,720
كم مرة قمت بفحص دوني راي
بعد أن تم قبوله؟ ثلاث مرات.

215
00:12:14,000 --> 00:12:16,580
وكم عدد المرضى الذين تراهم عادة؟
أثناء مناوبتك؟

216
00:12:16,800 --> 00:12:18,280
الليلة المعتادة من 60 إلى 70.

217
00:12:18,600 --> 00:12:20,860
هناك الكثير من الجثث التي يجب تتبعها.
هذه هي الوظيفة.

218
00:12:24,720 --> 00:12:26,040
كيف حال كارين هورتون؟

219
00:12:29,000 --> 00:12:33,680
من؟ كارين. لقد جاءت مصابة بصدمة في الرأس
من حادث سيارة. أنت لا تتذكر

220
00:12:33,680 --> 00:12:34,740
لها؟ اعتراض. مناسب.

221
00:12:35,000 --> 00:12:37,820
هذه ليست محاكمة. لا يزال يتعين عليه ذلك
أجب على السؤال.

222
00:12:38,100 --> 00:12:38,799
هل هذا صحيح؟

223
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
نعم.

224
00:12:40,140 --> 00:12:45,900
أم، نعم، الآن أفعل. أم ماذا فعلت
لها؟ لقد طلبت لها التصوير بالرنين المغناطيسي.

225
00:12:46,180 --> 00:12:47,320
هل تتذكر فعل ذلك؟

226
00:12:47,540 --> 00:12:48,580
نعم بالتأكيد.

227
00:12:51,180 --> 00:12:52,180
أنا آسف.

228
00:12:54,410 --> 00:12:57,790
أعتقد أنني أخطأت في هذا. تقول
هنا تم إحضار جميع الضحايا

229
00:12:57,790 --> 00:12:58,790
تشارلستون جنرال.

230
00:13:00,270 --> 00:13:01,530
إنها لم تكن أبداً مريضة لديك

231
00:13:01,870 --> 00:13:05,550
خدعة قذرة. أنا موافق. بروزر، هل يمكنك ذلك؟
يرجى السيطرة على هذا؟ أعتقد أنه كذلك

232
00:13:05,550 --> 00:13:06,550
القيام بعمل رائع.

233
00:13:06,950 --> 00:13:10,190
لا أستطيع أن أتذكر كل مريض يأتي
من خلال تلك الأبواب. هذه الأسماء المستعارة؟

234
00:13:10,830 --> 00:13:12,770
هل أعزله أم أعزلك؟

235
00:13:15,020 --> 00:13:19,080
أتذكر عميلك، حسنًا؟ كان لديه
الأزاليات في غرفته. عندي حساسية. كل

236
00:13:19,080 --> 00:13:22,340
عندما ذهبت لرؤيته، لم أستطع
توقف عن العطس. لا، يمكنك فقط التمسك

237
00:13:22,340 --> 00:13:24,460
تسليم مؤخرته. يمكنك تشغيله
الفم أسهل.

238
00:13:24,700 --> 00:13:27,260
هذا جيد. هذا مسجل.
دكتور، متى كان وقت دوني راي بلاك؟

239
00:13:27,260 --> 00:13:28,260
أدخل إلى المستشفى؟

240
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
6 مساءا

241
00:13:31,060 --> 00:13:35,140
اثنان من الممرضات الذين عالجوا دوني راي،
ممرضة الطوارئ ملفين بريتشارد وممرضة العناية المركزة

242
00:13:35,140 --> 00:13:38,500
جاكي لومانشيك، لم يعد يعمل لدى
مدينة الشمال العامة.

243
00:13:38,760 --> 00:13:39,739
هل تجد ذلك فضوليا؟

244
00:13:39,740 --> 00:13:40,619
الاعتراض يؤدي.

245
00:13:40,620 --> 00:13:42,040
مرة أخرى، عليه أن يجيب.

246
00:13:42,620 --> 00:13:46,340
ممرضو الرعاية الحرجة يعانون من ارتفاع
معدل الإرهاق. من أي وقت مضى لديك حياة شخص ما

247
00:13:46,340 --> 00:13:48,180
يديك؟ هل هذا هو السبب الممرضة Lemenchik
تم طرده؟

248
00:13:48,440 --> 00:13:49,259
لا أعرف.

249
00:13:49,260 --> 00:13:51,700
لا؟ حسنًا، لدي سؤال آخر،
دكتور.

250
00:13:53,140 --> 00:13:55,880
هل تحتاج إلى الإشراف على علاجك؟
المرضى؟

251
00:13:58,640 --> 00:14:02,020
ماذا؟ المحكمة تطلب ذلك عندما
قم بزيارة ابنتك، أليس كذلك؟

252
00:14:02,300 --> 00:14:04,100
حسنًا، لقد انتهينا.

253
00:14:04,820 --> 00:14:05,920
عمل جميل، بروزر.

254
00:14:06,660 --> 00:14:07,760
هذا هو السيرك.

255
00:14:16,850 --> 00:14:17,850
عمل جميل.

256
00:14:19,090 --> 00:14:21,250
لديهم مشكلة مصداقية مع
ذلك الطبيب.

257
00:14:21,990 --> 00:14:24,090
ولن استغرب لو عاد
مع عرض أكبر.

258
00:14:24,930 --> 00:14:26,770
لماذا سألت في الوقت الذي كان فيه دوني راي
اعترف؟

259
00:14:27,210 --> 00:14:28,210
اسمه المستعار.

260
00:14:28,810 --> 00:14:32,570
لم يتم إخبار دوت أن ابنها كان في
المستشفى حتى وفاته. وحتى لو

261
00:14:32,570 --> 00:14:35,690
كان حقيقة أنه لم يتم قبوله حتى الساعة 6
ص.م. اسمه المستعار لم يكن له.

262
00:14:36,130 --> 00:14:38,370
لذلك لا بد أنه كان لديه زميل في الغرفة. و أ
زميل الغرفة هو شاهد.

263
00:14:38,710 --> 00:14:40,490
المستشفى لن يعطينا أبدا
اسم.

264
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
انتهاك HIPAA.

265
00:14:42,290 --> 00:14:43,610
هل تعرف من غير الملتزم بـ HIPAA؟

266
00:14:45,210 --> 00:14:46,210
باعة الزهور.

267
00:14:56,160 --> 00:15:00,360
مهلا، كيف حالك اليوم؟ كنت أ
المريض في شمال المدينة العامة في الأسبوع

268
00:15:00,360 --> 00:15:04,600
25 أغسطس، وكان زميلي في الغرفة هذا
ترتيب مذهل من الأزاليات.

269
00:15:05,080 --> 00:15:06,360
أنت لا تبيع الأزاليات.

270
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
آسف لإزعاجك.

271
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
أنا في الأسفل.

272
00:15:22,270 --> 00:15:23,510
سارة، لا تبدو جميلة.

273
00:15:24,370 --> 00:15:27,730
آسف لإزعاجك في منتصف
يوم عملك. أوه، لا، لا، لا، لا يكون

274
00:15:27,730 --> 00:15:31,410
سخيفة. لقد كنت في المنطقة واعتقدت أنني سأفعل ذلك
مفاجأة رودي، ولكن موظف الاستقبال

275
00:15:31,410 --> 00:15:35,010
لم يتمكن من العثور على اسمه في النظام.
نعم، نعم، حسنًا، إنها جديدة في

276
00:15:35,010 --> 00:15:37,510
انها خلل قليلا. إذن كل هذا
المال، وكنت أعتقد أن لدينا أفضل

277
00:15:37,510 --> 00:15:38,610
الدليل الداخلي، أليس كذلك؟

278
00:15:40,390 --> 00:15:42,210
فأين هو؟

279
00:15:43,250 --> 00:15:45,730
إنه في المحكمة، طوال فترة ما بعد الظهر.

280
00:15:46,050 --> 00:15:48,170
أوه، هذا عار.

281
00:15:48,390 --> 00:15:49,750
نعم، أعرف. سوف ينزعج هو
اشتقت لك.

282
00:15:50,130 --> 00:15:51,130
مرحبا سارة.

283
00:15:52,170 --> 00:15:53,170
براد، مرحبا.

284
00:15:53,250 --> 00:15:55,010
مرحبًا، أنا براد نونان. أنا أعمل مع
سارة.

285
00:15:55,410 --> 00:15:56,910
ماري بايلور. ممتن لمقابلتك.

286
00:15:57,590 --> 00:16:00,990
بايلور؟ أنت لست مرتبطًا بـ رودي
بايلور. نعم، إنه ابني.

287
00:16:02,550 --> 00:16:05,050
لقد بدا وكأنه شاب جيد. كنا
آسف لرؤيته يذهب.

288
00:16:10,410 --> 00:16:12,710
حسنًا، يجب أن أذهب.

289
00:16:13,110 --> 00:16:14,110
لطيف جدا لمقابلتك.

290
00:16:18,710 --> 00:16:19,710
سأخبر رودي.

291
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
سأخبره.

292
00:16:34,000 --> 00:16:34,919
جيد، ادخل.

293
00:16:34,920 --> 00:16:35,980
أحضرت ملاحظاتي.

294
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
في المستودع.

295
00:16:39,820 --> 00:16:40,820
اجلس.

296
00:16:43,980 --> 00:16:47,720
صديقك يحب اللعب بسرعة
وفضفاضة.

297
00:16:48,380 --> 00:16:49,960
لقد كنت متفاجئًا مثلك تمامًا.

298
00:16:50,240 --> 00:16:51,240
بوضوح.

299
00:16:51,740 --> 00:16:52,940
نحن لا نتحدث عن العمل.

300
00:16:53,400 --> 00:16:55,280
أعتقد أنك يجب أن تجد أشياء أخرى ل
ناقش.

301
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
أغمض عينيك.

302
00:17:05,130 --> 00:17:06,130
أنا آسف؟

303
00:17:06,869 --> 00:17:07,970
أغمض عينيك.

304
00:17:11,470 --> 00:17:12,609
حسنا، صورة هذا.

305
00:17:14,890 --> 00:17:20,450
أنت شريك كبير في التعامل مع
عبء عمل لا يصدق، وإدارة فريق من

306
00:17:20,450 --> 00:17:22,030
محامون موهوبون للغاية.

307
00:17:23,270 --> 00:17:25,369
تدعو مجلة القانون الوطني.

308
00:17:25,589 --> 00:17:27,650
يريدون أن يجعلوك محامياً للـ
سنة.

309
00:17:29,050 --> 00:17:34,210
وبطبيعة الحال، هناك عشاء لك
قم بدعوة جميع الأشخاص الذين تحترمهم كثيرًا.

310
00:17:34,940 --> 00:17:36,840
وأعجب بالانضمام إليك على تلك الطاولة.

311
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
وهنا السؤال.

312
00:17:42,280 --> 00:17:44,340
هل رودي بايلور بجانبك؟

313
00:18:11,370 --> 00:18:13,170
جاءت والدتك إلى المكتب اليوم.

314
00:18:14,750 --> 00:18:16,350
إنها تعتقد أنك لا تزال تعمل في تينلي
طباعة.

315
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
القرف.

316
00:18:23,510 --> 00:18:24,970
كنت أخطط لإخبارها.

317
00:18:26,010 --> 00:18:27,730
كنت أرغب في اجتياز امتحان المحاماة.

318
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
كان مروعا.

319
00:18:33,750 --> 00:18:35,670
هل تريد التحدث عما حدث
إلى الإيداع؟

320
00:18:38,990 --> 00:18:39,990
بالتأكيد لا.

321
00:18:42,510 --> 00:18:44,110
كلانا بحاجة فقط لتمرير الشريط
غدا.

322
00:18:51,110 --> 00:18:52,350
أنا آسف، أنا لا أحب بدلتك.

323
00:19:04,610 --> 00:19:09,170
الجلسة الأولى من امتحان المحاماة هي أ
مزيج من القانون الدستوري والمدني

324
00:19:09,170 --> 00:19:11,690
الإجراء، الأضرار، الأدلة،

325
00:19:12,730 --> 00:19:16,370
العقد والعقار والجنائي
القانون والإجراءات.

326
00:19:17,130 --> 00:19:20,370
ثم استراحة لمدة ساعة ثم العودة
جلسة أخرى مدتها ثلاث ساعات.

327
00:19:30,310 --> 00:19:31,710
يمكنك فتح الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

328
00:20:09,710 --> 00:20:11,510
إنها القطعة التي أعطاها لك أبي، أليس كذلك؟

329
00:20:13,150 --> 00:20:14,450
لا أستطبع.

330
00:20:14,990 --> 00:20:15,990
انها لك.

331
00:20:16,210 --> 00:20:17,210
الآن أصبح لك.

332
00:20:21,430 --> 00:20:22,430
استمر.

333
00:20:44,270 --> 00:20:48,130
من قبل التعليمية الممولة اتحاديا
قامت المجموعة بالانتقام

334
00:20:48,130 --> 00:20:49,130
تحت الباب التاسع

335
00:21:42,480 --> 00:21:46,600
اه، سؤال الإجراءات المدنية بشأن
صيانة مهملة.

336
00:21:49,260 --> 00:21:51,780
لم يتمكنوا من إعادة المحاولة بسبب راي
حكم؟

337
00:21:53,140 --> 00:21:54,140
من فضلك قل نعم.

338
00:22:02,480 --> 00:22:04,620
كم من الوقت علينا أن نعود إلى؟

339
00:22:06,780 --> 00:22:07,780
20 دقيقة.

340
00:22:25,680 --> 00:22:27,100
كيف أجبت على الأكسجين الخصب
سؤال؟

341
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
حقًا؟

342
00:22:31,920 --> 00:22:32,920
لو،

343
00:22:34,100 --> 00:22:37,900
ماذا تقصد أنك لا تسليم ل
مدينة الشمال؟ أنت تسمى الزهور

344
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
في كل مكان.

345
00:22:41,820 --> 00:22:45,920
نعم، أريد فقط أن أوضح. أنت
تسمى كل الزهور، لكنك لا تبيعها

346
00:22:45,920 --> 00:22:46,920
الأزاليات.

347
00:22:47,720 --> 00:22:50,120
تمام. حسنًا، ربما ينبغي عليك أن تكون كذلك
تسمى عباد الشمس.

348
00:22:50,840 --> 00:22:52,300
لا، لا، ليس عباد الشمس.

349
00:22:52,740 --> 00:22:53,860
أنت لا تبيع تلك سواء.

350
00:22:56,660 --> 00:22:59,060
مهلا، كيف حالك؟ سؤال سريع. افعل
يا رفاق تسليم إلى شمال المدينة العامة؟

351
00:22:59,240 --> 00:23:00,159
أيمكنني مساعدتك؟

352
00:23:00,160 --> 00:23:03,160
نعم، نحن نبحث عن بروس. حسنا، أنا
متأكد يا رفاق لا أقول القيم.

353
00:23:04,700 --> 00:23:05,700
أنت تفعل؟

354
00:23:06,300 --> 00:23:07,440
عظيم. حسنًا، ما مدى جودة سجلاتك؟

355
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
شغل مقعدا.

356
00:23:11,120 --> 00:23:12,940
مهلا، أعتقد أنني وجدت بائع الزهور لدينا.

357
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
لدينا زوار.

358
00:23:15,660 --> 00:23:16,660
أستطيع أن أرى ذلك.

359
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
إنهم مكتب التحقيقات الفيدرالي.

360
00:23:19,000 --> 00:23:20,220
أستطيع أن أرى ذلك أيضا.

361
00:23:23,720 --> 00:23:25,120
عامل. تدمير.

362
00:23:25,820 --> 00:23:27,460
إنها كاتلر. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

363
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
قهوة؟ ماء؟

364
00:23:29,320 --> 00:23:32,220
طلقة من بوربون؟ شكرا، ولكن لدينا
شيئا بالنسبة لك.

365
00:23:34,540 --> 00:23:35,560
هل تعرف من هو؟

366
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
روزالي ساتون.

367
00:23:40,480 --> 00:23:43,720
إنها سبب وجود والدي في السجن
والدك في السجن لأنه

368
00:23:43,720 --> 00:23:45,960
رتبت لها مغادرة البلاد
قبل أن تتمكن من الإدلاء بشهادتها.

369
00:23:46,620 --> 00:23:47,439
لقد سمعت.

370
00:23:47,440 --> 00:23:49,960
هل قابلت الآنسة ساتون من قبل؟
اختفائها؟

371
00:23:50,360 --> 00:23:53,080
النصوص متاحة مجانًا إذا
تريد أن تقرأ شهادتي.

372
00:23:54,649 --> 00:23:55,649
لم أقابلها قط.

373
00:23:55,890 --> 00:23:58,050
هل سيكون من المفاجئ أن تسمع أنها كذلك
ميت؟

374
00:23:58,730 --> 00:24:02,270
لقد حصلنا على معلومات موثوقة بأن روزالي
قُتل ساتون. لدي أيضا

375
00:24:02,270 --> 00:24:03,270
نصيحة.

376
00:24:03,350 --> 00:24:06,790
ما لم تكن الولايات المتحدة. المارشال يخدمني أ
أمر استدعاء، لقد انتهينا هنا.

377
00:24:08,930 --> 00:24:11,990
أنت بحاجة للخروج من هذا. أنا فقط بحاجة
ثلاثة أشياء.

378
00:24:12,710 --> 00:24:17,350
كنتاكي بوربون, شريحة لحم دموية, و أ
الرجل الذي لن يقضي الليل.

379
00:24:18,590 --> 00:24:19,630
جربه، عصر اللون.

380
00:24:20,350 --> 00:24:21,510
ربما يخفف عنك قليلا

381
00:24:45,230 --> 00:24:46,230
نحن في القمة.

382
00:24:46,730 --> 00:24:47,730
اه -أوه.

383
00:24:48,430 --> 00:24:49,610
هذا يبدو خطيرا.

384
00:24:49,990 --> 00:24:50,990
إنها.

385
00:24:52,030 --> 00:24:53,670
حسناً، لقد حصلت على وعاء من القهوة الطازجة.

386
00:24:54,130 --> 00:24:55,130
بالتأكيد.

387
00:24:56,290 --> 00:24:59,290
إذن، الأمر يتعلق بالطفل؟

388
00:25:00,030 --> 00:25:01,710
أوه، لا، رودي. انها بخير.

389
00:25:03,630 --> 00:25:04,710
يتعلق الأمر بوالدي.

390
00:25:05,170 --> 00:25:06,170
أرى.

391
00:25:08,130 --> 00:25:09,350
لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يستنشق المكان.

392
00:25:10,170 --> 00:25:12,090
لماذا قمتما بالخلط بيني؟

393
00:25:13,929 --> 00:25:16,290
والدك في السجن للشهادة
العبث.

394
00:25:16,710 --> 00:25:21,010
الآن، كل ما تحتاج إلى معرفته جاء
الخروج في هذه الحالة. نعم، ثم لماذا

395
00:25:21,010 --> 00:25:21,749
في وجهي؟

396
00:25:21,750 --> 00:25:23,990
أنظر، لو كان لديهم شيء لكانوا كذلك
في وجهي.

397
00:25:25,470 --> 00:25:28,690
برنس، أين روزالي ساتون؟

398
00:25:29,110 --> 00:25:34,930
أنت لا تريد أن تقول هذا الاسم بصوت عال
مرة أخرى. أين هي؟ بروزر، أنا ذاهب

399
00:25:34,930 --> 00:25:37,370
للإجابة على هذا مرة واحدة، ومرة واحدة
فقط.

400
00:25:38,250 --> 00:25:40,150
لا أعرف.

401
00:25:40,880 --> 00:25:44,240
الآن، هذا هو الله صادق، ليس لدي
الفكرة، وهذه نهاية الأمر

402
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
محادثة.

403
00:25:47,180 --> 00:25:48,560
أنت تعلم أنني أحبك يا بروثا.

404
00:25:49,940 --> 00:25:50,940
لقد فعلت ذلك دائمًا.

405
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
سوف دائما.

406
00:25:54,700 --> 00:26:01,020
للحظة، فكرت... مهلاً، سأفعل
قبض على. مرحباً

407
00:26:01,020 --> 00:26:02,480
خلف. أهلاً.

408
00:26:03,680 --> 00:26:04,599
كيف سارت الأمور؟

409
00:26:04,600 --> 00:26:05,720
جيد. نعم؟

410
00:26:06,320 --> 00:26:07,320
من هو صديقك؟

411
00:26:07,380 --> 00:26:09,820
أم، إنها، اه، إنها مرتبطة بي
صديق.

412
00:26:10,180 --> 00:26:12,840
انظروا، مجموعة منا، سوف نذهب
خارج للمشروبات والاحتفال.

413
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
هل تريد الذهاب؟

414
00:26:14,640 --> 00:26:15,960
نعم. تعال.

415
00:26:17,580 --> 00:26:18,580
مهلا، هل تعرف ماذا؟

416
00:26:19,020 --> 00:26:23,960
أنا اه... هل تمانع؟ أعتقد أنني مجرد
سأعود إلى المنزل، وأحضر شيئًا للأكل،

417
00:26:24,120 --> 00:26:25,560
ويغيب عن الوعي. هل أنت متأكد؟

418
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
تماما.

419
00:26:28,200 --> 00:26:29,159
سأتصل بك، رغم ذلك.

420
00:26:29,160 --> 00:26:30,220
تمام؟ تمام.

421
00:26:31,100 --> 00:26:32,100
سأتركك بالتأكيد.

422
00:26:43,000 --> 00:26:44,180
أرك لاحقًا.

423
00:26:44,900 --> 00:26:45,900
الوداع.

424
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
ما الذي تفعله هنا؟

425
00:27:27,060 --> 00:27:28,920
ماذا تقصد؟ أنا فقط... هل أنت
يتبعني؟

426
00:27:31,040 --> 00:27:32,240
التالي؟ لا.

427
00:27:33,020 --> 00:27:35,840
كنت أقود سيارتي ورأيتك.

428
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
الحافلة عالقة.

429
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
آخر مرة ركبت؟

430
00:27:59,140 --> 00:28:00,340
ليس لدي حتى واحدة.

431
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
سنفعل الآن.

432
00:28:22,980 --> 00:28:25,620
إذن، ما هو ذلك المكان؟

433
00:28:27,120 --> 00:28:28,800
إنه... منتجع صحي.

434
00:28:56,590 --> 00:28:57,810
أخذت القضبان اليوم.

435
00:28:59,090 --> 00:29:00,069
كيف سارت الأمور؟

436
00:29:00,070 --> 00:29:01,170
نعم جيد.

437
00:29:03,410 --> 00:29:08,070
أعتقد، أعني، أنك لا تعرف أبدًا، أنت
تعرف؟ إذن أنت محامي الآن؟

438
00:29:10,750 --> 00:29:11,750
صعودا وهبوطا.

439
00:29:17,470 --> 00:29:18,470
هذا بوب.

440
00:29:25,350 --> 00:29:28,190
إنه مفتوح حتى الساعة 2 صباحًا. هل يمكنك إسقاط لي
خارج هنا؟

441
00:29:28,770 --> 00:29:29,549
أنا آسف.

442
00:29:29,550 --> 00:29:33,030
هذا حقا ليس من شأني. إذا لم يكن الأمر كذلك
ذلك، أنا فقط بحاجة للخروج من هنا.

443
00:29:33,130 --> 00:29:34,470
لقد كنت مجرد كتل قليلة. سوف نحصل على...
أنا أعلم.

444
00:29:39,710 --> 00:29:41,510
أنت لا تريد أن يراني زوجك
يقودك.

445
00:29:58,270 --> 00:29:59,270
شكرا على الرحلة.

446
00:30:02,770 --> 00:30:03,770
كيلي؟

447
00:30:07,450 --> 00:30:08,450
ليلاً يا رودي.

448
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
بحق الجحيم؟

449
00:31:22,320 --> 00:31:23,960
هل تريد أن تخرج من الجحيم الخاص بي
مكان؟

450
00:31:28,080 --> 00:31:32,040
أردت أن أرى ما تراه عندما تكون
أشاهد زوجتي من خلال نافذتك.

451
00:31:33,760 --> 00:31:34,960
أنا لا أشاهد.

452
00:31:35,200 --> 00:31:36,540
هذه الشقق قريبة.

453
00:31:39,120 --> 00:31:46,060
إذا رأيت وجهك في تلك النافذة
مرة أخرى، أنت رجل ميت.

454
00:32:07,470 --> 00:32:11,170
لدينا حفلة شواء، أنت تعرف كيف نفعل ذلك
ذلك. ركب النار للأعلى بينما نحن بالأسفل

455
00:32:11,170 --> 00:32:12,170
لهم.

456
00:32:12,210 --> 00:32:15,410
أوه، أعتقد أن رائحة الجنس و
القيء. لديك طعام على وجهك.

457
00:32:15,650 --> 00:32:16,650
أفعل؟

458
00:32:16,850 --> 00:32:17,850
لا.

459
00:32:18,290 --> 00:32:19,550
ولهذا السبب أشتريها من على الرف.

460
00:32:19,770 --> 00:32:20,870
مجرد نصيحة صغيرة بالنسبة لك.

461
00:32:21,970 --> 00:32:25,250
مهلا، روس. مهلا، شكرا على مجيئك.
لا تقلق يا رجل. من أنت؟

462
00:32:26,070 --> 00:32:28,470
مرحبًا، نحن نمثل عائلة دوني
راي بلاك.

463
00:32:29,410 --> 00:32:30,610
لقد شاركت الغرفة معه، أليس كذلك؟

464
00:32:31,310 --> 00:32:32,830
شمال المدينة العامة، لم يمت؟

465
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
آسف، أنا حقا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.

466
00:32:35,510 --> 00:32:36,510
مهلا، قف، قف، انتظر.

467
00:32:36,820 --> 00:32:41,280
كان دوني راي أكبر سناً بقليل
أنت وأمه، إنها في حالة من الفوضى. هي

468
00:32:41,280 --> 00:32:43,300
إغلاق. أي شيء يمكنك أن تقول ذلك.

469
00:32:43,960 --> 00:32:44,980
أعني الكثير منه.

470
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
انظر،

471
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
لقد خرجت حقا من ذلك.

472
00:32:50,600 --> 00:32:52,940
كنت نازلاً من التخدير بعد ذلك
جراحة.

473
00:32:53,320 --> 00:32:54,940
نعم، لماذا أجريت عملية جراحية؟

474
00:32:55,740 --> 00:33:01,900
حالة تسمى الالتواء. لا
بيجي. ماذا تقصد الخصية

475
00:33:01,960 --> 00:33:04,160
ابن عمي الثاني كان لديه ذلك. كان عليه أن
يملك واحدا منه...

476
00:33:05,490 --> 00:33:06,490
تمت إزالة الكرات.

477
00:33:06,530 --> 00:33:08,410
أتعلم؟ حسنًا، آسف.

478
00:33:08,970 --> 00:33:11,450
يمين؟ نحن آسفون جدا. نعم نحن كذلك
آسف جدا. آسف.

479
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
عن الكرة الخاصة بك.

480
00:33:15,310 --> 00:33:16,510
زميلك في الغرفة بالمستشفى.

481
00:33:18,110 --> 00:33:20,030
نريد فقط أن نسألك عما أنت عليه
رأى.

482
00:33:20,750 --> 00:33:21,910
هل يمكنك أن تريه دوني؟ نعم.

483
00:33:25,250 --> 00:33:26,250
هل تتعرف عليه؟

484
00:33:27,450 --> 00:33:31,230
نعم، نعم، إلا أنه لم يكن يبتسم. هو
كان افسدت. نعم. هل تتذكر

485
00:33:31,230 --> 00:33:33,510
أي شخص آخر يأتي إلى الغرفة ذلك
ليلة؟ بالتأكيد.

486
00:33:33,940 --> 00:33:36,540
جاء الأطباء والممرضات طوال الليل
طويل. أي أسماء؟

487
00:33:37,280 --> 00:33:40,780
لا توجد أسماء، ولكن كان هناك ممرضة احتفظت بها
إيقاظي لأخذ درجة الحرارة الخاصة بي.

488
00:33:41,280 --> 00:33:42,019
هذه لها؟

489
00:33:42,020 --> 00:33:45,620
نعم نعم. لقد جاءت في أربعة أو خمسة
مرات، فحص لي ولرجلك.

490
00:33:45,880 --> 00:33:46,880
حسنًا. أي شخص آخر؟

491
00:33:47,900 --> 00:33:51,560
كان هناك طبيب أحمق يريد ذلك
الزهور التي أرسلتها أمي من

492
00:33:51,560 --> 00:33:53,120
غرفة. نعم، نحن نعرف هذا الرجل.

493
00:33:53,520 --> 00:33:55,280
نعم. نعم، نعم، هذا هو. نعم.

494
00:33:55,540 --> 00:33:58,000
الآن، هل رأيته يعطي زميلك في الغرفة
أي أدوية؟

495
00:33:59,340 --> 00:34:01,340
لا، ليس هو. رجل آخر.

496
00:34:02,180 --> 00:34:03,180
انتظر ماذا؟

497
00:34:03,790 --> 00:34:08,770
لقد رأيت طبيبًا آخر يعطيه الأدوية.
دخلت ممرضة، ممرضة

498
00:34:08,770 --> 00:34:09,850
بدأ بتغيير أدويته.

499
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
كيف فعل ذلك؟

500
00:34:11,370 --> 00:34:13,730
لقد حقن شيئًا ما في حقيبته الوريدية.

501
00:34:13,989 --> 00:34:16,469
عليك أن تكون واضحا جدا معنا
الآن. هل أنت متأكد من ذلك؟ ذلك

502
00:34:16,469 --> 00:34:17,469
ليس كاره الزهرة؟

503
00:34:17,650 --> 00:34:20,110
لا يا سيدتي. ممرضة، مثل رجل الخباز.

504
00:34:21,590 --> 00:34:22,949
نعم، نعم، نعم، هذا هو.

505
00:34:23,850 --> 00:34:30,489
سمعته يهمس لرجل، لا بأس،
أنا ممرضة، الأمر الذي أخافني

506
00:34:30,489 --> 00:34:31,489
قليلا، إذا كنت صادقا.

507
00:34:35,659 --> 00:34:36,438
شكرا لك روس.

508
00:34:36,440 --> 00:34:37,440
حقا.

509
00:34:37,580 --> 00:34:38,920
نحن نقدر ذلك حقا. شكرًا لك.

510
00:34:41,120 --> 00:34:43,520
هذه ليست دعوى الإهمال بعد الآن.

511
00:34:43,780 --> 00:34:44,518
إنها جريمة قتل.

512
00:34:44,520 --> 00:34:48,600
لذا فإن نظريتك هي التي يؤيدها بريتشارد
غرفة دوني راي بلاك ويحقنه

513
00:34:48,600 --> 00:34:49,418
مع المورفين.

514
00:34:49,420 --> 00:34:51,260
لم يكن من المفترض حتى أن يكون في الطابق العلوي.

515
00:34:51,639 --> 00:34:55,420
لا يوجد سبب لتكون ممرضة الطوارئ
في أي مكان بالقرب من المريض المقبول. رئيس،

516
00:34:55,540 --> 00:34:59,300
لقد حصلنا على هذا. اطلب M بتهمة القتل. و
مازيراتي ليست هي التي سأشتريها

517
00:34:59,300 --> 00:35:02,220
مستوطنتنا خارج. حسنا، ربما تريد
لطلب M آخر لربما، وهو

518
00:35:02,220 --> 00:35:03,740
فرصتنا لإثبات ذلك فعليًا.

519
00:35:04,360 --> 00:35:08,180
هل حصلت على كاميرا الأمن؟ لا،
المستشفى يمسح اللقطات كل 72

520
00:35:08,300 --> 00:35:10,920
سنقوم فقط بإحضار Uni Ball إلى
يشهد.

521
00:35:11,300 --> 00:35:13,500
سوف تحتاج إلى أكثر بكثير من
مراهق مخدر .

522
00:35:14,260 --> 00:35:15,980
شخص ما سوف يقلبه من الداخل إلى الخارج
عبور.

523
00:35:17,960 --> 00:35:20,040
ماذا عن نوبة قلبية مشبوهة؟

524
00:35:20,260 --> 00:35:23,780
يمكننا ربط ملفين مع روبرتا كاراكي.
نعم، جارة جاكلين متريك،

525
00:35:23,980 --> 00:35:27,280
إذا تمكنا من ربط بريتشارد بموتها.
هذه قفزة كبيرة. يا رفاق، علينا أن نفعل ذلك

526
00:35:27,280 --> 00:35:29,200
اتصل بالشرطة قبل أن يقتل شخصًا ما
آخر.

527
00:35:29,420 --> 00:35:31,900
لا، ليس بعد. ليس حتى نؤكد هذا
فوق.

528
00:35:32,840 --> 00:35:36,500
نعم، انظر إذا كان بإمكانك الحصول على منزل الجيران
تشريح الجثة. تشريح الجثة؟ ليس لدينا وقت ل

529
00:35:36,500 --> 00:35:39,940
ذلك. نحن ننظر إلى القتل. أنت
لا أعتقد أن هذا هو السبب وراء قيام دروموند بذلك

530
00:35:39,940 --> 00:35:41,000
لجعل هذه الحالة تختفي؟

531
00:35:41,600 --> 00:35:43,760
موكله مذنب بارتكاب جريمة
مؤامرة.

532
00:36:02,380 --> 00:36:09,240
بعد يوم شاق، لا تقلق

533
00:36:09,240 --> 00:36:10,440
عن لا شيء.

534
00:36:10,780 --> 00:36:14,380
يوم جديد يستمر في القدوم.

535
00:36:20,140 --> 00:36:24,220
أنت مريض.

536
00:36:59,279 --> 00:37:00,279
لقد حصلت على شقة.

537
00:37:00,420 --> 00:37:01,580
هل تمانع في إعطائي توصيلة؟

538
00:37:06,320 --> 00:37:07,320
بالتأكيد.

539
00:37:16,420 --> 00:37:23,320
لم أكن أنوي الحضور، لكنني فكرت،
للقديم

540
00:37:23,320 --> 00:37:25,440
من أجل الوقت، أود أن أسمعك.

541
00:37:26,420 --> 00:37:27,920
لقد قمت بزيارة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

542
00:37:29,580 --> 00:37:32,100
ولكن بالطبع كنت تعرف ذلك. كيف لي أن
تعرف ذلك؟

543
00:37:33,700 --> 00:37:36,440
مهما كنت تعتقد أنك تفعل، فإنه
لن ينجح.

544
00:37:36,700 --> 00:37:37,700
أنا لا أفعل أي شيء.

545
00:37:39,320 --> 00:37:44,000
لكن لو كنت كذلك، فالحقيقة هي أننا كلانا
الجلوس هنا يوحي بذلك، في

546
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
الحقيقة أنها تعمل.

547
00:37:46,580 --> 00:37:47,940
سأقوم بإنقاذك يا ليو.

548
00:37:48,820 --> 00:37:49,820
حقًا؟

549
00:37:50,620 --> 00:37:51,700
من أجل الزمن القديم.

550
00:37:52,900 --> 00:37:54,420
أنا على استعداد لتسوية هذه القضية.

551
00:37:54,700 --> 00:37:56,680
جيد. أعتقد أنه سخاء جدا
عرض.

552
00:37:57,100 --> 00:37:58,440
أوه، لا، أنت تسيء فهم لي.

553
00:37:59,920 --> 00:38:01,780
لدي عرض لك.

554
00:38:03,320 --> 00:38:04,640
قم بإلغاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

555
00:38:05,420 --> 00:38:07,800
وسوف أقنع موكلي بالاستقرار
مع المستشفى.

556
00:38:09,640 --> 00:38:10,660
مقابل 80 مليون.

557
00:38:13,480 --> 00:38:17,800
هل سحبتني إلى هنا للعب الألعاب؟

558
00:38:19,100 --> 00:38:20,500
ملفين بريتشارد، القاتل.

559
00:38:20,980 --> 00:38:22,460
لقد قتل دوني راي بلاك.

560
00:38:22,720 --> 00:38:24,320
وأنت وعميلك تعرفان ذلك.

561
00:38:28,000 --> 00:38:29,200
80 مليون.

562
00:38:47,839 --> 00:38:49,660
أن سارة تكذب كذبة جيدة.

563
00:38:50,820 --> 00:38:53,420
سوف ترغب في الحذر من ذلك. هي
كان يحاول فقط حمايتي

564
00:38:56,700 --> 00:38:57,700
كان هذا كل شيء.

565
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
هل تدخن مرة أخرى؟

566
00:39:02,220 --> 00:39:03,840
أعتقد أن كلانا لديه أسرار.

567
00:39:06,760 --> 00:39:07,760
أنا آسف.

568
00:39:08,940 --> 00:39:13,000
أردت أن أخبرك، ولكن كان علي أن أفعل ذلك
اكتشف خطوتي التالية أولاً.

569
00:39:15,660 --> 00:39:16,660
ماذا حدث؟

570
00:39:19,140 --> 00:39:22,700
أنا اه... لقد دخلت في الأمر مع أحد كبار السن
شريك.

571
00:39:23,800 --> 00:39:26,100
أمي غبية، لكني مازلت محامية.

572
00:39:27,950 --> 00:39:29,810
لقد بدأت في نوع مختلف من
شركة.

573
00:39:31,390 --> 00:39:32,390
الشركة.

574
00:39:33,730 --> 00:39:34,730
أنها السمعة؟

575
00:39:36,550 --> 00:39:37,550
نعم، لديهم سمعة.

576
00:39:39,210 --> 00:39:40,210
أرى.

577
00:39:41,510 --> 00:39:42,510
أي نوع من القانون؟

578
00:39:45,430 --> 00:39:48,650
هل تتذكر تلك القضية التي أخبرتك عنها؟
الدعوى ضد المستشفى؟

579
00:39:49,290 --> 00:39:50,290
هذا حقيقي.

580
00:39:51,130 --> 00:39:53,210
حالتي. لقد أحضرته. لقد وجدته.

581
00:39:55,050 --> 00:39:57,190
إنه في الواقع شيء قد تكونه
مهتم جدًا بـ.

582
00:39:58,350 --> 00:40:00,590
إنها الأم التي تقاتل من أجل ابنها.

583
00:40:04,750 --> 00:40:06,690
أريد فقط أن أستلقي يا أمي.

584
00:40:08,550 --> 00:40:09,850
منذ وفاة جون.

585
00:40:10,410 --> 00:40:11,610
توقف هناك.

586
00:40:12,930 --> 00:40:16,230
لا يمكنك استغلال أخيك الميت
للضغط على المربى الذي قمت بإنشائه

587
00:40:16,230 --> 00:40:17,230
نفسك.

588
00:40:29,870 --> 00:40:30,870
هانك ليس في؟

589
00:40:31,950 --> 00:40:32,950
لقد ذهب.

590
00:40:34,230 --> 00:40:35,230
ذهب؟

591
00:40:36,810 --> 00:40:38,270
لقد طردته.

592
00:40:39,990 --> 00:40:40,990
هذا هو.

593
00:40:53,590 --> 00:40:54,590
بحق الجحيم؟

594
00:40:56,270 --> 00:40:57,430
إنه منتصف الليل.

595
00:40:57,920 --> 00:41:01,080
ولكن والدك يحتاج منك أن تشاهد
شخص ما لبضعة أيام. بالتأكيد لا.

596
00:41:03,800 --> 00:41:05,160
بروزر، قل مرحباً لروزالي.

597
00:41:14,200 --> 00:41:18,460
الآن، أريدك فقط أن تكون واقعيًا
مرتخي.

598
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
احصل على القادمة.

599
00:41:50,069 --> 00:41:51,850
حان وقت الاستيقاظ يا جاكي.

600
00:41:52,790 --> 00:41:54,750
جاكي! نحن بحاجة للعثور على جاكي الرجل،
جاكي.

601
00:41:56,350 --> 00:41:57,350
هذا الرجل قاتل.

602
00:41:57,640 --> 00:41:58,638
إثبات ذلك.

603
00:41:58,640 --> 00:42:01,300
كن حذرا مع رودي. قد يكون لك
صديقها، ولكن الآن هو ليس لك

604
00:42:01,300 --> 00:42:02,300
صديق.

605
00:42:02,580 --> 00:42:04,760
ليس عليك أن تكون مثل ليو. أنت
ليس مثله.

606
00:42:05,500 --> 00:42:07,240
أنا أفكر في إحضارها قليلاً
المزيد.

607
00:42:07,620 --> 00:42:08,620
تم تأجيل المحكمة.

608
00:42:08,820 --> 00:42:09,820
لقد سمعت ما يكفي.

609
00:42:11,080 --> 00:42:13,420
العودة إلى المنزل، رودي. وكذلك الحال بالنسبة لهذا الرجل العجوز
فرصة؟